VANGELO DI DOMENICA 30 AGOSTO 2009 – XXII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO (ANNO B) – (MARCO, Mc 7,1-8.14-15.21-23). GOSPEL OF SUNDAY 30/08/2009. COMMENTO

In quel tempo, si riunirono attorno a Gesù i farisei e alcuni degli scribi, venuti da Gerusalemme.
Avendo visto che alcuni dei suoi discepoli prendevano cibo con mani impure, cioè non lavate – i farisei infatti e tutti i Giudei non mangiano se non si sono lavati accuratamente le mani, attenendosi alla tradizione degli antichi e, tornando dal mercato, non mangiano senza aver fatto le abluzioni, e osservano molte altre cose per tradizione, come lavature di bicchieri, di stoviglie, di oggetti di rame e di letti –, quei farisei e scribi lo interrogarono: «Perché i tuoi discepoli non si comportano secondo la tradizione degli antichi, ma prendono cibo con mani impure?».
Ed egli rispose loro: «Bene ha profetato Isaìa di voi, ipocriti, come sta scritto:“Questo popolo mi onora con le labbra,
ma il suo cuore è lontano da me.Invano mi rendono culto,insegnando dottrine che sono precetti di uomini”.
Trascurando il comandamento di Dio, voi osservate la tradizione degli uomini». Chiamata di nuovo la folla, diceva loro: «Ascoltatemi tutti e comprendete bene! Non c’è nulla fuori dell’uomo che, entrando in lui, possa renderlo impuro. Ma sono le cose che escono dall’uomo a renderlo impuro». E diceva [ai suoi discepoli]: «Dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, escono i propositi di male: impurità, furti, omicidi, adultèri, avidità, malvagità, inganno, dissolutezza, invidia, calunnia, superbia, stoltezza. Tutte queste cose cattive vengono fuori dall’interno e rendono impuro l’uomo».

 ENGLISH VERSION

 

In that time, they were gathered around Jesus the fariseis and some of the scribes, come from Jerusalem.  Having seen that some of his disciples took food with impure hands, that is not washes. the fariseis in fact and all the Jews don’t eat if the hands have not carefully washed, concerning himself to the tradition of the ancient ones and, returning from the market, they don’t eat without having done the ablutions, and they observe a lot of other things for tradition as washings of glasses, of dish, of copper objects and of beds., that fariseis and scribes questioned him/it: “Because your disciples don’t involve according to the tradition of the ancient ones, but they take food with impure hands?”.

And he responded them: “Well Isaìa of you has prophesied, hypocrites, as writing is:”This people honors me with the lips, but its heart is away from me.In vain they make me cult, teaching doctrines that are precepts of men.”

Neglecting the commandment of God, you observe the men’s tradition.”  Call crowd, told again them: “Listened to me all and understand well! There is not anything out of the man that, entering him, can make him/it impure. But they are the things that go out of the man to make it impure.” And it said [to his disciples]: “From the of inside in fact, that is from the heart of the men, the intentions go out of badly: impurity, thefts, homicides, adultery, avarice, wickedness, deception, dissoluteness, envy, calumny, haughtiness, stupidity. All these bad things come out of the inside and the man they make impure.”

 

COMMENTO>>>>

Annunci

6 commenti»

  Susie wrote @

It’s very effortless to find out any topic on net as compared to books, as I found this article at this site.

  Pat wrote @

It’s truly a great and helpful piece of info. I’m happy that you just shared this helpful info with us.
Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

  Federico wrote @

Please let me know if you’re looking for a article writer for your site. You have some really great posts and I feel I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d love to
write some content for your blog in exchange for a link back to mine.
Please shoot me an e-mail if interested. Regards!

  Rex wrote @

Hello would you mind sharing which blog platform you’re using? I’m looking to start my own blog soon but
I’m having a difficult time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m looking for
something completely unique. P.S Apologies for being off-topic but I had to
ask!

  seoexpertstoronto.ca wrote @

Everything is very open with a precise clarification of the issues.
It was truly informative. Your site is very useful. Thank you for sharing!

  Kirsten wrote @

I am actually thankful to the owner of this web site who
has shared this wonderful paragraph at here.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: